Tak.
Bare dem her.
- Hvilket tog, sir? - 07.55 til Nottingham.
Der er reserveret en kupé til dr. Radcliffe.
Eksprestoget der afgår 07.55 fra spor 13-
- standser i Radlett, Leicester, Nottingham og Sheffield.
Tak skal De have.
Alt i orden? Nyd Deres ferie. Henderson møder Dem i Nottingham.
Dr. Radcliffe, De glemte Deres kamera.
Hvor er dr. Radcliffe?
Godmorgen.
- Du kommer tyve minutter for sent. - Noget nyt?
Det står i rapporten, og den er i orden til forskel fra nogle.
- Husk du stadig er i hæren. - Du kan huske det for mig.
Klokken 09.45, Deres mand Haggerty leverede to pakker og fire breve.
Klokken 09.56, bageriet leverede to mørke og et lyst brød.
De fik mere mælk end normalt, så de er flere eller drikker mere te.
- Du begynder først om flere timer. - Ross vil tale med dig.
- Så gamle Muggins her afløser. - Sagde han, hvad han ville?
- Nej. - Sagde han slet ikke noget?
Jo, jeg har hans fortrolighed. I kan gå ad Pommern til.
Ved du hvad?
Du får en del at slette. Det bånd kører...
FORSVARSMINISTERIET
Godmorgen.
Tak.
Kom nu, små duer.
Kom ind, Palmer.
- Sergent Palmer melder sig. - Luk døren, Palmer!
OBERST H.L. ROSS
Stå ikke der som en gravid kamel, stå ret.
Rør.
- Er det min B-107? - Som om du ikke vidste det.
Det er ikke morsom læsning. Du er jo vild med hæren, ikke?
Din spøg og skæmt dur ikke her. Du forflyttes til major Dalby.
- Hvad skal jeg lave der, sir? - Dine talenter kan udnyttes der.
- Du slipper for loftvagter. - Er det en forfremmelse, sir?
- På sin vis. - Giver det mere?
Du får 1.300 plus til udgifterne. Jeg prøver at gøre det til 1.400.
- Så kan jeg købe en ny grill. - Du når ikke at lave mad.
Dalby arbejder sine folk hårdt, og har ikke min sans for humor.
- Jeg vil savne den. - Jeg følger dig derover.
- Skal vi have min B-107 med? - Det er jeg bange for.
DALBYS ARBEJDSFORMIDLING
Godmorgen, sir. Butleren, De bad om, er klar til sit interview.
Gennem den dør, gennem korridoren og op ad trappen.
Tak.
Har du noget imod at vente?
Godmorgen, Dalby.
- Godmorgen, sir. - Jeg har lige læst din T-104.
Det var trist, du mistede Radcliffe, men vi ventede os sådan noget.
- Siger du, vi ikke ydede vores? - Slet ikke.
Mordet på Radcliffes vagt bekræftede vores mistanke.
Vi har længe haft en gruppe til at undersøge hjerne flugten.
For mange forskere har forladt deres job på karrierens højdepunkt.
- Du har vel check et dem? - Ja, vi har undersøgt alle sammen.
126 har sagt op på to år. 107 havde gode grunde.
Bedre faciliteter, bedre løn. Tre hoppede af til den anden side.
- Og de resterende 16? - 17 med Radcliffe.
- Ingen af dem havde gode grunde. - Radcliffe holdt ikke op.
- Nogen bortførte ham. - Lige præcis.
Vi tror, det er vores første rigtige ledetråd.
Jeg vil have dig til at skaffe Radcliffe tilbage.
Lykkes det ikke, bliver Din afdeling måske nedlagt.
Lige et øjeblik, afdelingen her skal arbejde med kontraspionage.
- Vi laver ikke overvågningsarbejde. - Wilson og Roberts må også.
- Jeg tilhører Indenrigsministeriet. - Jeg ved det godt, Dalby.
Jeg fik dig ind i det her job, et godt job til en o verset major.
Jeg har din erstatning for Taylor med.
- Hvordan er han? - Opsætsig, men god, sergent Palmer.
Det er det hele, mrs. Norman.
Efter Lyons Corner tror De vel ikke, jeg vil gøre rent i en pub.
Jeg havde kunne få noget bedre på arbejdsformidlingen.
Du kan gå op nu.
Held og lykke, Palmer. Glem nu ikke din mappe.
Gå gennem døren, gennem korridoren og op ad trappen.
Luk døren.
Man plejer ikke at læse en B-107 for den den er om, men jeg vil.
Opsætsig, uforskammet...
En spøge fugl, der muligvis har kriminelle tilbøjeligheder.
- Det er en fair bedømmelse. - Det sidste kan vise sig brugbart.
Får jeg problemer med dig, Palmer, æder jeg dig med hud og hår.
Og du ryger lige tilbage til det sted, Ross fandt dig.
Følg med mig.
En ting mere i dine snegle formede ører.
Hvis noget skal rapporteres til Ross, gør jeg det. Forstået?
- Tak for en dejlig aften. - Spar mig vittighederne.
- Jeg har ikke Ross' sans for humor. - Den kommer jeg til at savne.
- Viser min forgænger mig til rette? - Hvis du kontakter ånde verdenen.
Han blev skudt i morges.
Godmorgen, sir.
Murray.
Palmer... Giv ham dit våben.
Udstyr ham med en Colt 32.
- Kan du håndtere sådan en? - Jeg vil hellere have den anden.
Du bruger Colten.
S.E.T.A. REKLAMEFINANSIERET TV
Godmorgen, sir.
- Tak. - Her er Bluejay-sagen.
Kom ind, Palmer.
Tillader du?
I morges b lev Radcliffe kidnappet og Taylor dræbt.
Hvis vi ikke finder Radcliffe, bliver afdelingen lukket ned.
Meddelelsen modtaget og forstået. Her er Palmer, Taylors afløser.
Chilcott-Oak es, Cars well, Gre y, Edwards og Courtney.
Alice har du allerede mødt. Sid ned.
Kun to i Europa er store nok til at markeds føre Radcliffe.
The Sparrow blev anholdt af Surreté for to måneder siden.
Det efterlader os med Eric Ashley Grantby, kodenavn Bluejay.
Født i Albanien 1918. Tak, Chico.
Det er Bluejay med hat, den anden er hans stabschef Housemartin.
Det blev filmet i Stockholm for to år siden.
Her er en nyere film af Bluejay i Wien i oktober sidste år.
Siden da er han ikke set.
Alice har samlet hans kendte tilholdssteder i og omkring London.
De skal alle sammen checkes. Jock, værsgo.
Gray. Edwards.
Chico. Palmer.
Har han Radcliffe sælger han til højstbydende, det skal være os.
Den der kontakter ham må fortælle ham, at vi er interesserede.
Courtney, jeg skal tale med dig.
- Jeg er Harry. - Jock.
- Er det hans pige? - Nej.
- Hans parademanérer hjælper ikke. - Har han givet dig hele armen?
Det gør han til alle, men egentlig er han ikke så slem.
Det her er dit skrivebord, mr. Palmer.
Du ryger vel ikke pibe, vel? Mr. Taylor var bange for kræft.
Forskellige rapporter, kvittering for udstyr, omkostningskontoaftale-
- kvittering for bilen. Din er en blå Zodiac.
Forsikring, kørekort og formular L-101.
- Hvad er formular L-101? - Feltrapport.
Der skal udfyldes en for hver opgave.
Skal jeg spørge efter Grantby 19 steder og udfylde 19 formularer?
Lige præcis. Arbejdet her er ikke kun benarbejde.
Måske arbejder Dalby sådan, men det gør jeg ikke, vi ses, Jock.
SCOTLAND YARD
Jeg gør altid dig tjenester. Hvad med at du gør mig en?
Selvfølgelig, jeg vil gøre alt for dig.
- Hvad hed han? - Eric Ashley Grantby.
Han har opholdstilladelse.
- Den blonde pige jeg så dig med... - Rita.
- Hvad er hendes telefonnummer? - Din liderlige buk!
- Vi skulle jo hjælpe hinanden. - Du burde spærres inde.
Værsgo, sir.
Grantby, en topkriminel. Værsgo, Harry.
Gennemlæs det.
Tre parkeringsbøder. Thurloe Gardens.
Thurloe Gardens. Thurloe Gardens. Den sidste er kun to uger gammel.
Registreringsnummer... Må jeg låne den?
417 FLU.
- Tak, Pat. - Hvad med telefonnummeret.
Telefonen er lukket.
PERIODEN ER UDLØBET
Giv mig Donaldsons bog om krystallinske strukturer-
- og Wilsons bog om metaltræthed.
Mr. Grantby...
Vi leder efter noget videnskabeligt udstyr der gik tabt i et tog.
Vi tror, du kan hjælpe os med at få det tilbage.
STILHED
Vi er villige til at forhandle.
Ring til mig efter klokken seks.
Vil du kontrollere nummeret, Knightsbridge 2149?
Nummeret er ude af funktion.
Grantby!
Sid ned, mine herrer.
Hvad har I så at sige? Carswell?
Ingenting, desværre. Jeg trak en nitte.
- Chico? - Ingenting, beklager.
Det hjælper ikke at beklage, vel? Var der ingen der kontaktede ham?
Jeg gjorde. I Videnskabsmuseets bibliotek.
Han gav mig et telefonnummer, der ikke eksisterer.
- Jeg tabte ham. - Tabte du ham?
Din idiot! Lad mig se.
Indfør det i feltrapporten.
Jeg vil have jeres L-101 snarest, selvom de er ubrugelige.
Så kan I begynde at lede efter Grantby igen. Alice...
Rolig, du var den eneste, der havde noget. Han virkede ret tilfreds.
Han har en sjov måde at vise det på.
- Du ved, den her er ulovlig? - Jeg fik den af mor i julegave.
- Du burde arbejde. - Og det gør du selvfølgelig.
Dalby vil vide alt om sine nye drenge.
- Har du set det hele? - Ja tak.
- Så ved du hvor whisky en er. - Ja.
Hæld en op til os hver, vil du?
Tak. Skål.
Kan du lide musik? Hvorfor så ikke sætte en plade på? Mozart.
Musik man kan lave mad til.
- Hvad vil du fortælle Dalby? - At du kan lide piger.
- Rigtigt. - At du ikke er en ballademager.
- Du kan lide bøger, musik og mad. - Jeg kan bedst lide piger.
- Hvordan havnede du i branchen? - Gennem min mand.
- Han blev dræbt i Tokyo. - Det gør mig ondt...
Så gav de mig et job. Du kom fra arresten.
Hvorfor?
Jeg var stationeret i Berlin, jeg tjente godt på den tyske hær.
Den britiske hær ville sætte et eksempel og straffede mig.
Hvad gjorde du? Det imponerede Ross.
Det imponerede mig. Han har mig i sin vold på grund af det.
Men det er bedre end to år i spjældet. Maden er forfærdelig.
- Du er meget professionel. - Det er du også.
- Spiser du så meget? - Jeg håbede, du ville spise med.
Nej tak, jeg er ikke sulten.
- Vis mig det. - Skær den der ud først.
- Svarer du? - Glem det, vi går ud og spiser.
Vagtofficeren, tak. Det her er Keightley, sikkerhedstjenesten.
- Hej, Pat, det er Harry. - Vi har noget til dig.
Shoreditch har samlet en fyr med kodenavnet Housemartin op.
Vi kommer med det samme.
Mr. Palmer er lige gået med en herre, han sagde han kom snart.
Alt er under kontrol, sir.
Jeg er Palmer.
Hent nøglerne.
Den her vej.
Rejs dig!
- Han er død. - Bluejay nåede ham før os.
Jeg vil se papiret med sigtelserne.
Her er det.
Sigtet for ulovlige besiddelse af en kuffert. Hvor er kufferten?
Den anden herre tog den. Den indeholdt elektrisk udstyr.
- Anholdt i nærheden af Sanderson. - Det er en nedlagt fabrik.
Er det en udgående telefon? Wellington Street 225.
- Ringer du til Dalby? - Nej, jeg skal bruge en TX-82.
Noget lærte jeg af Ross.
- Keightley. - Det er Harry Palmer.
Housemartin er død, jeg skal bruge en TX-82.
- Hvilken tilladelse har du? - CC1.
Okay, jeg tager dit ord for det. Giv mig tid og sted.
Halv tre, de kommer for sent.
Palmer? Så går vi i gang.
Kom så.
- Alle er på plads. - Hold dem væk fra døren.
- Beordrede du en TX-82, Palmer? - Ja, Radcliffe kan være der inde.
Så kom i gang.
Fjern den dør.
Gad vide hvad slags fabrik det her var.
- Her er ingen. - Få mændene ud herfra.
Tilbage til bilerne.
Alt det her var for intet. Det er ikke godt nok.
Operationen skulle startes 14.25, ikke 14.35! Det er ikke godt nok.
God eftermiddag.
Tak.
Næste gang du påberåber dig en CC1 så sørg for at have den.
Det er sjovt, hvis Radcliffe havde været her, havde jeg været en helt.
Han var her ikke, og du er det ikke.
Major! Kaminen er stadig varm.
Jeg fandt det her i den. En stump bånd.
Ipcress? Der står "Ipcress".
- Giv det til Chilcott-Oakes. - Det kan være et spor.
Ja, Palmer, det kan det.
- Har I spist frokost? - Nej, sir.
Jeg giver.
Hvad mener du om det?
Hvis jeg får lidt mere udstyr, k an jeg måske finde noget.
- Så længe det er rimeligt. - Noget må det betyde.
Det var ikke en TX-82 værd. Åben en sag på det, Chico.
Vi skal stadig finde Radcliffe, mere benarbejde, mindre intuition.
Godmorgen, sir.
Champignons. Du betaler mere for en smart fransk etiket.
- De er billigere på næste hylde. - De her smager bedre.
Du er gourmet, ikke, Palmer.
- Peperoni, underligt. - Jeg har ikke set Dem her før.
Jeg er ikke vild med at handle på den amerikanske manér.
Ja, de er gode.
- Trives du hos Dalby? - Ja, sir.
Og pigen, Courtney?
De k om ikke her for at tale om... svampe og piger.
- Hurtigt op fattet. - Tillad mig...
Det bånd... I må have en tyk sagsakt om det nu.
Det er korrekt. Det der er barnemad, sir.
Jeg vil se den.
Undskyld.
- Hvorfor spørger De ikke Dalby? - Jeg ønsker ikke, han ved det.
Vær nu ikke uforskammet, Palmer. Du skal gøre noget for mig.
- Har jeg noget valg? - Nej. Det er ret enkelt.
Jeg vil ikke have sagsakterne, jeg vil bare have dem på mikrofilm.
Sir!
- Stop den i min B-107. - Meget morsomt.
Undskyld.
Der er andre, ved De. Dalby må ikke høre om det her.
- Det har De allerede sagt. - Eller du havner i fængsel igen.
Tak.
Champignons. Kun det bedste er godt nok til vores Palmer.
Du arbejder for Ross. Han sendte dig herover.
Vær nu ikke latterlig. Jeg arbejder for Dalby, du arbejder for Ross.
Hvad fanden... Courtney, nu laver jeg det bedste måltid du har fået.
Det var et pragtfuldt måltid.
Godt.
- Har du altid briller på? - Ja, bortset fra i sengen.
Det her er mine weekendplaner, hvis du skulle blive desperat.
- Hvor betænksomt af dig. - Du kunne tilbringe den med mig.
Dit, formoder jeg.
Jeg beklager at måtte ødelægge din week end, men vi skal arbejde.
- Grantby s afbrudte telefonnummer. - Vend den om.
- Den irske Gardes orkester. - De er glimrende.
Du vil nok finde det interessant. Musikestraden... klokken tre?
- Hvad hedder den her? - "Den tynde røde linie".
God patriotisk musik, med en ordentlig rytme.
- Det er vist ikke din stil. - Jeg foretrækker Bach og Mozart.
Hvor er du heldig, Mozart kommer bagefter.
- Vi ønsker noget særligt udstyr. - Proton-sprednings-apparatet?
Ja. Vi har forstået, at De besidder eneretten til den.
Ikke personligt.
Et dejligt stykke.
Nu en klassisk ouverture af Mozart. "Figaros bryllup".
Mozarts værker har præcision og kan spilles af militærorkestre.
- Er De enig? - Naturligvis.
- Jeg kan måske arrangere det. - Skal vi sige 15.000?
- Jeg kan få en meget bedre pris. - 20.000?
25.000. Kontant.
Her er leveringsaftalen.
Fint klaret. Behøver vi at lide mere her? Jeg har meget at gøre.
- Jeg synes, de spiller godt. - Fortæl mig hvem der vinder.
AMBULANCE
Pas på!
Tillykke, Palmer. Du har lige dræbt en amerikansk agent.
CIA skulle have sagt, de skyggede Grantby. Det kan lære dem noget.
- Hvordan har Radcliffe det? - Han kan ikke huske noget.
Fysisk har han det godt. Lægerne siger bare, han skal hvile sig.
- Jeg vil have ham overvåget. - Jeg sætter Palmer på sagen.
Er det klogt?
Du ved vel, hvad du gør.
En glimrende te.
Tak.
- Var det interessant? - Ja.
Har De set deres miniaturesamling? Nej? Så må vi derhen igen i morgen.
Undskyld De måtte vente.
Vi skal nu nok nå det.
SYMPOSIUM HØJENERGI FYSIK
- Tabte De vejret, doktor? - Jeg har det fint, Palmer.
- Dejligt at se Dem se så godt ud. - Undskyld, jeg kommer for sent.
Skal vi begynde, Jeg siger nogle ord og overlader podiet til Dem.
Mine damer og herrer, De har nok, via videnskabens jungletelegraf-
- hørt om dr. Radcliffes protonspredningseksperiment.
Takket være ham er fusion af brint- atomer med det det indebærer-
- for verdens energiresourcer langt tættere på i dag.
Jeg giver dr. Radcliffe ordet, så han kan gøre rede for arbejdet.
Tak, sir Robert.
Mine damer og herrer...
I dag skal jeg tale om en ny meisonproduktionsmetode.
Den stammer fra resultaterne...
En ny meisonproduktion...
Dr. Radcliffe, har De det helt godt?
Stands.
Stil dig mod væggen.
- Rør dig ikke. - Jeg troede I briter var diskrete.
Også skydegal. Jeg skygger dig. Fordi du dræbte en af vores mænd.
Åben den.
- Hvorfor dræbte du ham? - Han sprang direkte på mig.
Dalby sagde det samme.
- Hvad ved du om Grantby? - Ingenting.
Hør her, jeg skygger dig, til jeg ved du er ren, hvis du ikke er...
...så dræber jeg dig.
Nå, der er du, Dalby.
- Vi kan spise frokost i min klub. - Er maden god der?
Søtungen er ikke dårlig.
Har du set den medicinske rapport på Radcliffe?
Pykiaterne siger, han lider af en art hukommelsestab.
Fysisk er han normal, men han kan ikke fungere som fysiker.
- Den del af hans liv er blank. - En forsker der ikke kan arbejde.
Det stemmer pænt med din idé om hjerne flugt.
- Hvad er vores næste træk? - Grantby.
Det generer mig, at han solgte os defekte varer.
Palmer skal prøve at få pengene tilbage.
- Tror du, Grantby gør det rigtige? - Skal jeg hive ham i land?
Nej, det ville jeg ikke tilråde. Giv ham lidt snor.
- Det kan være farligt. - Den risiko må vi løbe.
Hvis du siger det...
For resten så skygger amerikanerne Palmer.
- Hvor trættende af dem. - Hvis han er ren, er alt i orden.
Og hvis han ikke er, sørger de for ham, så slipper vi for det.
God eftermiddag. Major Dalby sendte mig for at tale med dig.
- For træt til selv at komme? - Du var uhæderlig, mr. Grantby.
- Varerne, du solgte, var defekte. - Hans tilstand kommer ikke mig ved.
- Vi beder alligevel om pengene. - Nej, jeg er blot leverandør.
Du har ikke været i branchen ret længe, men du skal nok lære det.
Harry... Kom her.
Kom herover, jeg vil vise dig noget.
"Introduktion af psykoneuroser ved betinget refleks under stress".
Hvad betyder det?
At jeg nu ved hvorfor sytten videnskabsmænd ikke kan fungere.
Se igen. I-p-c-r-e-s-s.
Ipcress!
Har du din bil her? Jeg vil tale med Radcliffe.
Jeg vil prøve et lille eksperiment. Læs den. Husk at låse den inde.
Hej, Pat. Ja, det er Harry. Hvad er der?
Ja...
Tak.
Jock er død. Han blev skudt i min bil.
- Amerikanerne troede det var mig. - Flyt ind hos mig et par dage.
Jeg kører hen og henter nogle ting.
Kom, jeg sætter dig af.
Palmer her, major. Jeg må tale med Dem nu.
Nej, ikke over telefonen.
Ja, jeg kender T-108.
Jeg håber, det her går hurtigt. Jeg har en middagsinvitation.
- Der er en død amerikaner hos mig. - Dræbte du ham?
- Nogen prøver at give mig skylden. - Hvem ville finde på det?
Jock fandt ud af noget. Den der dræbte ham prøver at ramme mig.
- Kan du bevise noget? - Sagsmappen forsvandt fra mit bord.
- Grantby? - Nej, Ross.
Han bad mig mikrofilme sagen. Havde jeg fortalt det, var jeg i fængsel.
- Hvornår kommer din rengøringsdame? - Ved nitiden.
Det giver os tolv timer. Lad mig ordne det her. Du fors vinder.
- Nogen prøver at få ram på mig. - Du er alt for varm. Palmer.
Harry...
- De er måske på udkig efter dig. - Jeg er på udkig efter dem.
Jeg når ikke toget.
Vi ses.
Oberst Ross, tak.
Tak.
Må jeg tale med dig, sir?
Palmer har fundet en død amerikansk agent i sin lejlighed.
Han påstår, at nogen prøver at give ham skylden.
- Hvor er han nu? - Det ved jeg ikke.
- Du ville vist se Ipcress-sagen? - Din afdeling har mange døde.
- Gad vide hvorfor? - Saml Grantby op.
- Det foreslog jeg tidligere. - Gør det nu.
Billetter.
- Ja? - Billetter, tak.
Vent lidt!
- Hvem er du? - Jeg er læge, lig stille.
- Kan de zombier der ikke tale? - Vi taler ikke engelsk i Albanien.
- Albanien? - Mit fædrene land.
At lade mig sulte og fryse virk er ikke på mig, Grantby.
- Ikke? - Jeg kan modstå det.
- Jeg har læst mappen. - Det er derfor du er her.
Giv ham to dage til, så begynder vi behandlingen.
- Hvordan har du det? - Det er dig, der er lægen.
Han er klar.
- Det her tog Gestapo måneder. - Det er gammeldags og brutalt.
Og tager så lang tid.
Slap af. Slap af. Du begynder at blive søvnig.
Slap af. Lyt til min stemme.
Kun min stemme.
Du vil glemme Ipcress-støjen.
Du vil glemme Ipcress-sagen.
Du vil glemme dit navn.
Jeg er Harry Palmer.
- Du har ikke noget navn. - Jeg hedder Harry Palmer.
- Ikke noget navn. - Jeg hedder Harry Palmer.
- Jeg hedder Harry Palmer! - Han benytter sig af smerten.
Få ham ned.
- Sørg for at stropperne er forede. - Vil du lette det for mig?
Nej, for mig.
- Han er svær. - Forstærk behandlingen.
Hver gang han falder i søvn, vækker I ham og fører ham herhen.
Klar.
Lyden og billedernes rytme skal tilpasses hans hjernebølger.
Slap af.
Du er helt afslappet.
Lyt til min stemme kun til min stemme.
Slap af.
Du er helt afslappet. Du føler dig søvnig.
Dine øjenlåg føles tunge. Tunge som bly.
Tunge som bly. Du prøver, men du kan ikke åbne øjnene.
Du har glemt Ipcress-støjen og Ipcress-sagen.
Du har glemt dit navn.
Hvad hedder du?
Nu hører du en stemme sige: Lyt til mig.
Du vil altid adlyde den stemme.
Lyt til mig.
Du er her, fordi du er forræder.
En forræder, der dræbte de allieredes agenter.
En forræder, der stjal Ipcress-mappen-
- og gav den til fjenden.
Lyt til mig.
Gentag efter mig.
Når jeg hører stemmen sige, "lyt til mig" adlyder jeg.
Du vågner, når jeg har talt til fem.
Du vil glemme, hvad der er sket, men du vil huske dit navn.
Et, to, tre, fire... Fem.
Han reagerer meget fint.
Må jeg bede om CC1-omstillingen.
- Det er Palmer. - Hvor er du?
I en telefonkiosk ved Austins Wharf Lane.
Han er flygtet. Er han programmeret?
Jeg havde forberedt flere behandlinger. Test ham.
Lyt til mig. Lytter du?
Ring til Oberst Ross, og bed ham møde dig ved lageret.
Tag også selv derhen, så møder jeg dig der. Lyt til mig.
Gør det, læg røret på, og glem hvad jeg lige har sagt.
Få folk ene ud af lageret nu.
Palmer?
Stands, major. Ikke et ord, eller jeg dræber dig.
Luk døren.
Sig ikke et ord, ikke et ord.
Herover.
Ryggen mod væggen bliv under lyset.
Læg den ned.
- Hvad fanden tror du, du gør? - Hold kæft.
Du sagde ikke, at Dalby ville være her.
Hvad er der sket med dig, Palmer?
En af jer ved nøjagtig hvad. En af jer er dobbeltagent.
Du har ret. Hvem ville have dig til at mikrofilme Ipcress-mappen?
- Jeg gjorde det for at teste dig. - Ross dræbte Cars well.
Vær nu ikke så forbandet åndssvag.
- Ross vidste ikke hvad han vidste. - Courtney fortalte det.
- Arbejdede Jean for dig? - Ja. Jeg har mistænkt ham længe.
Det nytter ikke, Ross. Du udnyttede Courtney og prøvede med Palmer.
Ross dræbte CIA-agenten. Han satte dig op.
- Din satan! - Førhen var det "overset major".
Lyt til mig. Skyd Ross.
Skyd forræderen nu.
Jeg regnede med, du ville være en opsætsig satan, Palmer.
De brugte mig som lokkemad. Jeg kunne være dræbt eller sindssyg.
Det er det, du bliver betalt for.
Tak.